陕西师范大学出版社-南京事业部

当代心理学经典教材译丛（介绍）- -

Tag： 心理学    教材                                          

名师译校 披星戴月 演绎专业教材精品

专家解析 呕心沥血 诠释心理学科精髓

◆基础性◆　本《译丛》是以心理学本科专业课程设置为依据，为心理学和应用心理学本科专业提供专业课基础教材；其次，本《译丛》在遴选国外心理学教材时，注重教材内容的基础性，以学科的基础知识结构来组织教材内容，根据学生掌握知识的规律来组织教材，使学生提高基本素质、夯实基本知识、培养基本能力、提高基本技能。

◆经典性◆　时间是检验教材生命力的最好尺度。本《译丛》均为国外使用面广、充分经受实践检验、反复修订、多次再版的经典优秀教科书。这些教材即保持了内容和知识结构相对稳定性，又及时吸收了最新的心理学研究成果，堪称心理学教材的经典之作。

◆前沿性◆　教材内容的先进性和前沿性是本《译丛》的遴选标准。所选教材能够系统全面反映本学科领域最新的、前沿的研究成果，且吸收了学科研究的新理论、新观点、新方法。如第一批出版的13本教材中，均为2001年之后出版，其中有7本为2004年出版。

◆实用性◆ 为了适应国内本科心理学教学实践，本《译丛》对每一门课程进行反复认真比较，挑选应用性和操作性强、以培养具有创新精神和实践能力为宗旨的国外教材为对象。为了方便读者对心理学的教学、研究和学习，入选的教材中均有完整的人名索引、主题索引、丰富的参考文献、可利用的网络资源。

 本《译丛》主要适用对象和范围：

①高等院校心理学专业本、专科生、研究生作为相关专业课程的教材和参考教材使用；

②从事心理学专业教学的教师、心理学领域的研究人员、心理学相关领域的从业工作者；

③心理学领域的从业资格认证考试者的首选参考书目；

④关注心理学发展和研究成果的有关行业人员。如《教育心理学》、《认知心理学》将对从事教育行业的人员有所启迪；《心理测试》、《运动心理学》会帮助运动者发挥出更高、更好的水平；《家庭治疗理论》对现代人的家庭生活矛盾进行了深刻的理性诠释；等等。

1879年，冯林在德国莱比锡大学建立了第一个真正意义上的心理学实验室，标志着心理学作为一门独立的学科跻身科学之林。经历了一个多世纪的蓬勃发展，心理学领域的研究成绩斐然、硕果累累，在人类活动的各个领域，宛如混沌中的颗颗新星，在黑暗中熠熠生辉，令人瞩目。其研究涉及的领域大到国际事务、公共服务、种族问题、环境问题等，小到成人发展、家庭服务、成瘾行为、同性恋者与双性恋者问题等，为社会实践和社会生活提供越来越广泛的服务，揭示人性、分析动机、关爱生命。

我国心理学事业近年来也取得了长足的发展。在我国经济、文化建设及社会活动的各个领域，心理学的服务性能和指导作用愈发重要。社会对心理学人才的需求愈发迫切，对心理学人才的质量和规格要求也越来越高。随着2000年心理学被国务院学位委员会确定为一级学科，心理学学科地位的不断上升，心理学已成为高等院校的热门专业，有关心理学的职业已成为我国职业序列中不可或缺的有机组成部分，如国家劳动部认证的“心理咨询师”、卫生部认证的“心理治疗师”、人事部认证的“心理保健师”等。

按照教育部对心理学人才 “基础扎实、知识面宽、能力强、素质高” 的质量和规格培养的要求，教材建设成为体现着高等教育和科学研究发展水平的一个极其重要的方面。没有优秀的教材为依托，教学质量的提高、人才的培养就成了无源之水、无本之木。我国心理学的发展与西方心理学的发展还存在较大差距；就心理学教材的成熟水平而言，其差距也是不言而喻的；教材建设的经费投入和专家力量的投入上，也具有不可比拟性。为了使我国高校心理学教学更好的与国际接轨，缩小我国在心理学教学上与国际先进水平的差距，加快培养具有国际竞争力的高水平心理学人才，实现“教育面向现代化、面向世界、面向未来”的要求，又鉴于我国高校师资水平和学生素质，实施双语教学还很困难的基础上，系统地引进国外优秀的经典心理学教材，借鉴和吸收国外心理学先进成果，就成了一件十分必要和迫切的事情。这也是落实教育部提出的实施高等院校教学质量与教学改革的要求，是构建心理学本科教材体系的要求，是改革心理学人才培养模式和提高心理学人才培养质量的要求。

“当代心理学经典教材译丛”共13种14本，分别为《心理学：观念与链接》（上下册）、《行为科学研究方法》、《认知心理学》、《心理测试》、《人格理论》、《当代心理学体系》、《发展心理学》、《教育心理学》、《动机心理学》、《异常心理学基础》、《家庭治疗概论》、《运动心理学导论》、《人类动机》。

这套《译丛》是在国内众多心理学专家、教授的广泛参与下，在对比较和遴选大量国外心理学教材进行认真的的基础上，根据国内心理学本科专业的课程设置而系统引进的。这是一项开放性工程，围绕心理学本科主干课程的教学需要，以国外心理学经典教材为取材对象，并尽可能的涵盖心理学的主要领域，旨在建构心理学本科专业的教材体系，以提高国内心理学的教学水平，提高国内心理学人才的培养质量。

       为了确保这套《当代心理学经典教材译丛》的翻译和出版水准，我们成立了翻译工作委员会，有幸邀请到车文博、沈德立、林崇德、杨治良、黄希庭等5位国内一流的专家、教授担任翻译工作委员会的顾问，还邀请了40位国内知名的专家、教授担任翻译工作委员会的成员，这些成员来自全国多个省市自治区的高等院校，其中大多数来自师范院校，还有不少专家来自综合性大学和体育、医学等院校，具有广泛的代表性。每本教材的翻译人员都是该领域的专家、教授，并遵守严谨统一的翻译体例和规范，以充分保证这套《译丛》的翻译质量。 

 

 

- 作者： liujiam 访问统计：　2005年10月28日, 星期五 09:22 加入博采 打印